갓피플 오늘의말씀_시편6편2절_2020.03.11

? 갓피플 오늘의말씀 #역본비교

여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서 – 시6:2

주님, 내 기력이 쇠하였으니, 내게 은혜를 베풀어 주십시오. 내 뼈가 마디마다 떨립니다. 주님, 나를 고쳐 주십시오. – 시6:2, 새번역

여호와여, 내가 쇠약하오니 나를 가엾게 여기소서. 여호와여, 내 뼈들이 고통당하고 있으니 나를 고쳐 주소서. – 시6:2, 우리말성경

여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서 – 시6:2, 개역한글

Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony. – Psalms6:2, NLT

Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony. – Psalms 6:2, NIV

여호와여, 나는 힘이 없으니 불쌍히 여겨 주소서. 여호와여, 나를 고쳐 주소서. 뼈마디가 고통스럽습니다. – 시6:2, 쉬운성경