로마서 5장 7절 칼빈 주석

의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와 롬 5:7

이 어구의 의미 때문에 나는 불변화사 ‘가르’gar를, 원인을 나타낸다기보다는 긍정하거나 선언하는 것으로 해석할 수밖에 없었다. 이 문장의 의미는 다음과 같다.

“어떤 사람이 의인을 위해서 죽는 경우가 가끔 있기는 하지만, 사람들 사이에서 그런 일이 일어난다는 것은 아주 드물다. 그러나 이런 일이 일어날 수 있다고 인정한다 할지라도, 그리스도께서 하신 것처럼 경건하지 않은 자를 위해서 기꺼이 죽고자 하는 자를 찾을 수는 없을 것이다.”

이런 식으로 이 구절은 그리스도께서 우리를 위해 하신 일을 강조하기 위해서 비교 용법을 사용한다. 이는 그리스도께서 우리에게 보여주신 것과 같은 그런 선한 예가 인간들 사이에는 존재하지 않기 때문이다.