안녕하세요, 영어와 성경을 한꺼번에 읽고 묵상할 수 있도록 돕는 쿡쌤입니다. 세상에서 영향력 있게 살아가고자 하는 비전을 품은 크리스천들에게 영적 유익과 영어실력향상까지 가져다주는 계기가 되었으면 합니다.
하루에 짧게라도 주님과 대화하고, 주님의 사랑을 느끼며 주님이 주시는 새 소망과 지혜와 용기를 얻는 시간이 잠깐이라도 마련되길 바랍니다.
오늘은 창세기 12:2~3절을 같이 해석해보고 묵상하는 시간을 가져봅니다.
영어성경을 읽기 위해서는 몇 가지 선행돼야 하는 것들이 있습니다. 이것을 딱 두 가지로 압축을 하면 첫째는 영문법이고 둘째는 독해하는 기술입니다.
그동안은 말씀 묵상에 초점을 두었다면 이번 포스팅 부터는 독해하는 방법과 독해한 문장을 가지고 영작과 회회에도 적용할 수 있는 방향으로 진행됩니다.
기초부터 시작을 하니 영어에 관심이 있는 분들은 누구나 참여할 수 있습니다.
먼저 영문법은 명사, 형용사, 부사의 개념으로 간단하게 정리합니다. 둘째로 독해는 우리 국어처럼 앞부터 순차적으로 해석을 하는 방법으로 정리합니다.
와우 이렇게 하니 영어가 아무것도 아닌 것처럼 보이네요? 사실, 영어 아무것도 아닙니다. 그런지 안 그런지는 이어지는 필자의 포스팅을 꾸준히 보시면 됩니다.
매 포스팅마다 두 개의 동영상도 같이 첨부가 되니 세상에 이렇게 좋은 경우가 또 있겠습니까? 특히 묵상한 성경구절로 영작&회화 연습도 하니 완전 일석이조입니다.
앞으로 올려질 66개의 포스팅을 보신 후엔 독해 실력뿐만 아니라 영작& 회화실력도 일취월장 하리라 확신합니다.
일단 혼자서 오늘의 말씀을 해석을 해석해 보시기바랍니다. 독해 실력이 부족하다고 생각되시는 분들은 동영상 강의를 먼저 보고나서 해석을 하셔도 됩니다.
I will make you into a great nation. I will bless you and
☞____________________________________________________
make you famous, and you will be a blessing to others.
☞____________________________________________________
I will bless those who bless you and curse those who treat you
☞____________________________________________________
with contempt. All the families on earth will be blessed
☞____________________________________________________
through you.” [Genesis 12:2~3]
☞ ___________.
혼자서 해석을 해보았다면 아래 필자의 직강 동영상을 통해서 부족한 부분과 이해가 안되는 부분을 보충하시기 바랍니다. 강의를 통해서 묵상도 같이 합니다.
이제는 위에서 독해한 문장을 가지고 영작과 회화연습도 합니다. 앞으로 이어질 66개의 포스팅이 끝나면 영작과 회화에 자신감이 생길 겁니다.
먼저 아래 문장을 영어로 고쳐 보셔요.
1) 나는 만들 것이다 너를 되도록 큰 나라로.
☞____________________________________________________.
2) 나는 축복할 것이다 너를 그리고 만들 것이다 네가 유명해지도록.
☞____________________________________________________.
3) 나는 축복할 것이다 사람들을 축복하는 너를.(those who)
☞____________________________________________________.
이제 필자의 직강을 보면서 정답을 확인하세요.
아래 동영상은 혼자서도 연습을 하도록 만들어졌으니, 많은 도움이 될 거예요.
